2 Петра 1:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я знаю, что вскоре покину своё тело, как открыл мне Господь наш Иисус Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я знаю, что скоро уже расстанусь с земным пристанищем своим (мне Господь наш Иисус Христос открыл это).

Восточный Перевод

¹⁴ Я знаю, что скоро мне предстоит уйти из этой жизни, как и наш Повелитель Иса Масих открыл мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я знаю, что скоро мне предстоит уйти из этой жизни, как и наш Повелитель Иса аль-Масих открыл мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я знаю, что скоро мне предстоит уйти из этой жизни, как и наш Повелитель Исо Масех открыл мне.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ зная, что скоро отнимется эта палатка моя, как и Господь наш Иисус Христос объявил мне.

2 Петра 1:14 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 4:6

Что же касается меня, то меня уже приносят в жертву на алтаре, и время моего ухода настало.

Второзаконие 31:14

Господь сказал Моисею: «Приближается время твоей смерти. Приведи Иисуса в шатёр собрания, и Я скажу, что ему делать». Тогда Моисей и Иисус пришли в шатёр собрания.

Деяния 20:25

Теперь я знаю, что ни один из вас, среди кого я провозглашал о Царстве Божьем, больше не увидит меня.

Навин 23:14

Пришло время мне умереть. Вы знаете и верите, что Господь свершил много великих дел для вас и никогда не нарушил ни одного из Своих обещаний. Господь исполнил каждое обещание, которое дал нам.

Исаия 38:12

Мой дом, пастушеский шатёр, снят с места, со мной покончено как с тканью, которую сворачивают, срезая с ткацкого станка. Ты рано жизнь мою закончил.

От Иоанна 13:36

Симон Пётр спросил Иисуса: «Господи, куда Ты идёшь?» Он ответил: «Ты не можешь пойти за Мной сейчас, но потом пойдёшь за Мной».

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наше тело, шатёр, в котором мы живём на земле, будет уничтожено, то у нас есть жилище, посланное Богом, — вечный дом на небесах, построенный не нашими руками.

2 Петра 1:13

Я считаю правильным, пока ещё живу на земле, пробуждать вас этими напоминаниями.