2 Паралипоменон 9:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он сделал также и 300 маленьких щитов из кованого золота, по 300 шекелей золота в каждом щите. И поставил их царь в доме, который назывался «Ливанский Лес».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и триста малых щитов из того же золота (на каждый пошло по триста шекелей золота). Их он развесил на стенах своего дворца из ливанского дерева.

Восточный Перевод

¹⁶ Ещё он сделал триста маленьких щитов из кованого золота, на каждый из которых ушло почти по два килограмма золота. Царь поместил их во дворце, называемом дворцом Ливанского леса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ещё он сделал триста маленьких щитов из кованого золота, на каждый из которых ушло почти по два килограмма золота. Царь поместил их во дворце, называемом дворцом Ливанского леса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ещё он сделал триста маленьких щитов из кованого золота, на каждый из которых ушло почти по два килограмма золота. Царь поместил их во дворце, называемом дворцом Ливанского леса.

Синодальный перевод

¹⁶ и триста щитов меньших из кованого золота, — по триста сиклей золота пошло на каждый щит; и поставил их царь в доме из Ливанского дерева.

Новый русский перевод

¹⁶ Еще он сделал триста маленьких щитов из кованого золота, на каждый щит по 300  шекелей золота. Царь поместил их во дворце Ливанского леса.

2 Паралипоменон 9:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:26

Он забрал все сокровища храма Господа и царского дворца, и в том числе золотые щиты, захваченные Давидом у царя Адраадазара в Араме и принесённые им в Иерусалим. Сусаким присвоил себе всё золотое оружие, находившееся там.

3 Царств 7:2

Он построил здание, которое называлось «Ливанский Лес». Оно было длиной в 100 локтей, шириной в 50 локтей и высотой в 30 локтей, на трёх рядах кедровых колонн. Каждая из колонн была увенчана кедровой капителью.

2 Паралипоменон 12:9

Сусаким, египетский царь, напал на Иерусалим и забрал все сокровища храма Господа и царского дворца, и в том числе золотые щиты, захваченные Давидом у царя Адраадазара в Араме и принесённые им в Иерусалим. Сусаким присвоил себе всё золотое оружие, находившееся там.

2 Паралипоменон 9:15

Царь Соломон сделал 200 больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по 600 шекелей золота.

2 Паралипоменон 9:17

Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом.