2 Паралипоменон 9:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото и серебро от всех аравийских царей и от областных правителей той земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ помимо того что выплачивали царю купцы и торговцы и помимо золота и серебра, которое привозили Соломону все цари аравийские и наместники областей.

Восточный Перевод

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев. Все цари Аравии и наместники страны тоже привозили Сулейману золото и серебро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев. Все цари Аравии и наместники страны тоже привозили Сулейману золото и серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев. Все цари Аравии и наместники страны тоже привозили Сулаймону золото и серебро.

Синодальный перевод

¹⁴ Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону.

Новый русский перевод

¹⁴ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, и от всех царей Аравии и наместников страны тоже привозили Соломону золото и серебро.

2 Паралипоменон 9:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:15

Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото от всех царей аравийских и от областных правителей той земли.

2 Паралипоменон 17:11

Так как Иосафат был очень могущественным царём, некоторые из филистимлян приносили ему различные дары и большое количество серебра в дань. Аравитяне также привели Иосафату семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот коз.

2 Паралипоменон 9:15

Царь Соломон сделал 200 больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по 600 шекелей золота.

Псалтирь 68:29

Из книги жизни пусть будут стёрты их имена, из списка праведных их вычеркни навек.

Псалтирь 68:30

Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасение.

Псалтирь 72:10

И даже Божьи люди следуют за ними, делая всё, что прикажут им.

Иеремия 25:24

Всех царей Аравии я заставил пить из этой чаши, всех живущих в пустыне царей.