2 Паралипоменон 8:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Некоторые из израильтян были вождями главных приближённых Соломона. Этих вождей, руководивших народом, было двести пятьдесят человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ У царя Соломона было двести пятьдесят главных распорядителей, управлявших народом.

Восточный Перевод

¹⁰ Ещё они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ещё они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ещё они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

Синодальный перевод

¹⁰ И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

Новый русский перевод

¹⁰ Еще они были у него главными распорядителями — двести пятьдесят надсмотрщиков над людьми.

2 Паралипоменон 8:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:16

И ещё там было три тысячи триста начальников для надзора за работой и за рабочими.

3 Царств 9:23

Пятьсот пятьдесят начальников управляли работами Соломона. Они были начальниками над теми, кто работал там.

2 Паралипоменон 2:18

Соломон выбрал из них семьдесят тысяч человек исполнять обязанности носильщиков и восемьдесят тысяч работать каменотёсами в горах. Он выбрал три тысячи шестьсот чужеземцев следить за тем, чтобы народ работал.

2 Паралипоменон 8:11

Соломон привёз дочь фараона из города Давида в дом, который он построил для неё. Соломон говорил: «Моя жена не должна жить в городе Давида, потому что те места, где находился святой ковчег, были святыми».

2 Паралипоменон 8:9

Израильтян же Соломон не делал рабами. Они были его воинами, вельможами, офицерами, военачальниками, командирами его колесниц и всадников.