2 Паралипоменон 7:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² А ночью Господь явился Соломону и сказал ему: «Я слышал твою молитву и выбрал для Себя это место быть домом жертвоприношения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В ту же ночь Господь явился Соломону и сказал: «Я услышал твою молитву! Я избрал сей Храм, чтобы он был местом для жертвоприношений.

Восточный Перевод

¹² Вечный явился ему ночью и сказал: – Я услышал твою молитву и избрал это место Себе как храм для жертвоприношений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вечный явился ему ночью и сказал: – Я услышал твою молитву и избрал это место Себе как храм для жертвоприношений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вечный явился ему ночью и сказал: – Я услышал твою молитву и избрал это место Себе как храм для жертвоприношений.

Синодальный перевод

¹² И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.

Новый русский перевод

¹² А ночью ему явился Господь и сказал: «Я услышал твою молитву и избрал это место Себе как дом для жертвоприношений.

2 Паралипоменон 7:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Авраму было 99 лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всемогущий, повинуйся Мне и живи праведно,

3 Царств 9:2

Тогда Господь явился Соломону во второй раз, как явился ему раньше в Гаваоне.

4 Царств 2:6

Тогда Илия сказал Елисею: «Оставайся здесь, потому что Господь посылает меня к реке Иордан». Елисей ответил: «Так же верно, как то, что Господь и ты живы, я не оставлю тебя!» И они пошли вдвоём.

4 Царств 20:5

«Вернись и скажи Езекии, вождю Моего народа: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Господа.

4 Царств 21:7

Манассия сделал резную статую Ашеры и поставил эту статую в храме. Господь говорил об этом храме Давиду и его сыну Соломону: «Я выбрал Иерусалим из всех городов Израиля. Я помещу Моё имя в Иерусалимском храме навсегда.

2 Паралипоменон 1:7

В ту ночь Бог пришёл к Соломону и сказал: «Соломон, проси у Меня всё, что ты хочешь».

2 Паралипоменон 7:16

Я избрал этот храм и освятил его, чтобы Моё имя находилось в нём вечно. Мои глаза и сердце всегда будут здесь, в этом храме.

Малахия 3:4

И Господь примет эти дары от Иуды и Иерусалима, как делал это в прошлом, в далёкие времена.

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанном.

Деяния 10:31

и сказал: „Корнилий, твоя молитва услышана, и твои подаяния бедным запомнил Бог.

Второзаконие 12:11

Тогда Господь выберет для Себя место, и это будет Его святой дом, на нём Господь начертает Своё имя. Приносите туда всё, что я велел вам: приношения для всесожжения, жертвы, десятую часть от вашего урожая и от скота, дары по обету, любые дары, обещанные Господу, и первенцев вашего крупного и мелкого скота.