2 Паралипоменон 6:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Мой отец Давид хотел построить храм в честь Господа, Бога Израиля,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Отец мой Давид всем сердцем желал построить Храм для имени Господа, Бога Израилева.

Восточный Перевод

⁷ Мой отец Давуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Мой отец Давуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Мой отец Довуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исроила.

Синодальный перевод

⁷ И было на сердце у Давида, отца моего, построить дом имени Господа, Бога Израилева.

Новый русский перевод

⁷ Мой отец Давид думал построить дом для имени Господа, Бога Израиля.

2 Паралипоменон 6:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:3

«Ты знаешь, что мой отец Давид не мог построить храм Господу, Богу своему, потому что должен был воевать с народами, окружавшими его со всех сторон, пока Господь не позволил ему разбить всех его врагов.

3 Царств 8:17

Мой отец Давид очень хотел построить храм в честь Господа, Бога Израиля.

1 Паралипоменон 17:1

После того как Давид переселился в свой дом, он сказал пророку Нафану: «Смотри, я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а ковчег Соглашения Господа стоит в шатре».

1 Паралипоменон 22:7

Давид сказал Соломону: «Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.

2 Паралипоменон 6:8

но Господь сказал ему: „Давид, это хорошо, что ты хочешь построить храм Моему имени.