2 Паралипоменон 6:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Господи, я построил высокий храм для Тебя, в котором Ты будешь жить вечно!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!»

Восточный Перевод

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Синодальный перевод

² а я построил дом в жилище Тебе, [Святой,] место для вечного Твоего пребывания.

Новый русский перевод

² Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно».

2 Паралипоменон 6:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:13

Он построит Мне дом, а Я возведу его на царский престол и укреплю его царство на веки вечные.

3 Царств 8:13

Но я построил для Тебя прекрасный храм, место, чтобы пребывать Тебе там вовеки».

1 Паралипоменон 17:12

Твой сын построит Мне дом, и Я сделаю так, чтобы семья твоего сына правила вечно.

1 Паралипоменон 28:20

Давид также наказал своему сыну Соломону: «Будь сильным и храбрым, заверши постройку храма. Ничего не бойся, так как Господь Бог, Бог мой, пребывает с тобой. Он будет помогать тебе, пока работа над храмом Господа не будет закончена. Он не оставит тебя без Своей помощи.

1 Паралипоменон 28:6

Господь сказал мне: „Давид, твой сын Соломон построит Мой храм и двор вокруг него, потому что Я избрал Соломона быть Мне сыном, и Я буду его отцом.

2 Паралипоменон 1:4

Давид перенёс ковчег Соглашения из Кириаф-Иарима в Иерусалим, где он поставил новый шатёр для ковчега.

2 Паралипоменон 6:1

Тогда Соломон сказал: «Господь сказал, что Он будет жить в тёмном облаке.

2 Паралипоменон 6:3

Соломон повернулся и благословил весь народ Израиля, стоявший перед ним.

Ездра 7:15

Я и мои советники даём золото и серебро Богу Израиля, Который живёт в Иерусалиме. Ты должен взять это золото и серебро с собой.

Ездра 7:16

Пройди по всем районам Вавилона и собери все дары у народа, священников и левитов. Эти дары предназначены для храма Божьего в Иерусалиме.

Псалтирь 135:21

И отдал их земли Израилю. Любовь Его вечна.

Иезекииль 46:10

Когда люди будут входить, вместе с ними войдёт и властитель, и, когда люди будут выходить, он должен выйти вместе с ними.

Откровение 21:3

Я услышал громкий голос, раздавшийся от престола: «Смотрите, жилище Бога теперь находится среди людей. Он поселится среди них, и они будут Его народом, а Он станет их Богом.