2 Паралипоменон 6:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я поставил в храме ковчег Соглашения, в котором хранится Соглашение, заключённое Господом с народом Израиля».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и поставил в нем ковчег Завета, Союза, что Господь заключил с израильтянами».

Восточный Перевод

¹¹ Я поместил туда сундук, в котором находится священное соглашение, которое Вечный заключил с Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я поместил туда сундук, в котором находится священное соглашение, которое Вечный заключил с Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я поместил туда сундук, в котором находится священное соглашение, которое Вечный заключил с Исроилом.

Синодальный перевод

¹¹ И я поставил там ковчег, в котором завет Господа, заключенный Им с сынами Израилевыми.

Новый русский перевод

¹¹ Я поместил туда ковчег, в котором находится завет Господа, который Он заключил с Израилем».

2 Паралипоменон 6:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:21

Я приготовил место для ковчега, в котором хранится Соглашение Господнее, заключённое с нашими отцами, когда Он вывел их из Египта».

3 Царств 8:9

В ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей, которые Моисей положил туда на горе Хорив, когда Господь заключил соглашение с израильтянами после того, как они вышли из Египта.

2 Паралипоменон 5:10

В ковчеге ничего не было, кроме двух скрижалей, которые Моисей положил туда на горе Хорив, когда Господь заключил соглашение с израильтянами после того, как они вышли из Египта.

2 Паралипоменон 5:7

Затем священники внесли ковчег Соглашения Господа вовнутрь храма, в Святая святых, и поставили его на заранее приготовленное место под крылья Херувимов.

2 Паралипоменон 6:10

И исполнил Господь обещание, которое Он дал. Я стал преемником моего отца Давида и сейчас сижу на престоле Израиля, как обещал Господь, и я построил храм в честь Господа, Бога Израиля.

2 Паралипоменон 6:12

Соломон сделал бронзовый помост, который был 5 локтей в длину, 5 локтей в ширину и 3 локтя в высоту, и поставил его посреди наружного двора. Он взошёл на помост, встал на колени перед алтарём Господа и перед всем израильским народом и, подняв руки к небу,

Псалтирь 50:5

Я сознаю все преступления и жалкие свои грехи, о них я думаю всё время.

Исход 40:20

Моисей взял Соглашение, положил его в священный ковчег и установил на ковчеге шесты. Потом положил на ковчег крышку,

К Евреям 9:4

В ней находился золотой алтарь для курения благовоний и священный ларец Соглашения, покрытый золотом. В этом ларце находился золотой сосуд с манной, посох Аарона, когда-то пустивший побеги, и каменные скрижали, на которых были высечены десять заповедей старого соглашения.