2 Паралипоменон 36:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Навуходоносор взял некоторые вещи из храма Господа. Он увёз эти вещи в Вавилон и собрал их в своём доме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Кроме того, часть утвари Храма Господня Навуходоносор перенес в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Восточный Перевод

⁷ Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Синодальный перевод

⁷ И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Новый русский перевод

⁷ Еще Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из дома Господа и положил ее там в своем храме.

2 Паралипоменон 36:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:13

Навуходоносор вывез из Иерусалима все сокровища царского дворца и храма Господа. Он разрубил всю золотую посуду, которую Соломон, израильский царь, поставил в храме Господа. Всё произошло именно так, как предрёк Господь.

2 Паралипоменон 36:18

Навуходоносор увёз в Вавилон все ценные вещи из храма Божьего, а также забрал всё, чем владел царь и его приближённые.

Иеремия 28:3

Через два года Я возвращу все вещи, которые Навуходоносор, царь Вавилона, взял из храма Господнего. Он унёс их в Вавилон, но Я принесу их обратно в Иерусалим.

Даниил 1:2

Господь позволил Навуходоносору победить Иоакима, царя Иудеи, и унести много сосудов и других вещей из храма Божьего. Навуходоносор отправил эти предметы в Вавилонию, а затем внёс их в сокровищницу своих богов.