2 Паралипоменон 35:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Пасха эта была совершена в восемнадцатый год правления Иосии.

Восточный Перевод

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Синодальный перевод

¹⁹ В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.

Новый русский перевод

¹⁹ Эта Пасха отмечалась на восемнадцатом году правления Иосии.

2 Паралипоменон 35:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:22

Народ не праздновал так Пасху с тех дней, когда судьи правили над Израилем. Ни один из израильских или иудейских царей не устраивал такого великого празднования.

2 Паралипоменон 35:18

И не праздновалась в Израиле Пасха с таким размахом со времён пророка Самуила! Никто из израильских царей не праздновал Пасху так, как праздновали её царь Иосия, священники, левиты и народ Иудеи и Израиля, который находился со всеми людьми в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 35:20

Иосия сделал все эти добрые дела для храма. После этого Нехао, египетский царь, повёл своё войско сразиться против города Кархемис на реке Евфрат. Царь Иосия вышел сразиться против Нехао.