2 Паралипоменон 35:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Народ Израиля, который был там, семь дней праздновал Пасху и праздник Пресных Хлебов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В течение семи дней все собравшиеся сыны Израилевы праздновали Пасху и праздник Опресноков.

Восточный Перевод

¹⁷ Исраильтяне, которые были там, отмечали в то время праздник Освобождения и семь дней отмечали праздник Пресных хлебов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Исраильтяне, которые были там, отмечали в то время праздник Освобождения и семь дней отмечали праздник Пресных хлебов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Исроильтяне, которые были там, отмечали в то время праздник Освобождения и семь дней отмечали праздник Пресных хлебов.

Синодальный перевод

¹⁷ И совершали сыны Израилевы, находившиеся там, пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.

Новый русский перевод

¹⁷ Израильтяне, которые были там, праздновали в то время Пасху и семь дней отмечали праздник Пресных хлебов.

2 Паралипоменон 35:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:16

Всё было сделано в тот день для поклонения Господу, как приказал царь Иосия. Пасха праздновалась, и жертвы всесожжения были принесены на алтаре Господа.

Исход 12:1

Когда Моисей и Аарон ещё находились в Египте, Господь обратился к ним с такими словами:

Исход 23:15

Первый праздник будет праздник Пресных Хлебов, как Я и повелел тебе; в это время ты будешь семь дней есть хлеб, испечённый без закваски. Всё это ты будешь делать в месяце авиве, потому что в это время ты вышел из Египта. Каждый должен в это время приносить Мне жертвы.

Исход 34:18

Соблюдай праздник Пресных Хлебов. В течение семи дней ешь хлеб, приготовленный без закваски, о котором Я заповедовал тебе раньше. Отмечай этот праздник в том месяце, который Я выбрал, так как в месяце авиве ты вышел из Египта.

Второзаконие 16:8

Шесть дней ешь пресный хлеб, на седьмой же день не делай никакой работы, потому что в этот день весь народ собирается вместе на праздник в честь Господа, Бога твоего».