2 Паралипоменон 33:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Остальные дела, совершённые Манассией, его молитва к Богу и слова провидцев, которые обращались к нему именем Господа, Бога Израиля, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Прочие события правления Манассии, его молитва Богу, слова пророков, говоривших с царем от имени Господа, Бога Израилева, записаны в летописях царей Израилевых.

Восточный Перевод

¹⁸ Прочие события царствования Манассы, его молитва своему Богу и слова провидцев, сказанные ему во имя Вечного, Бога Исраила, записаны в «Летописях царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Прочие события царствования Манассы, его молитва своему Богу и слова провидцев, сказанные ему во имя Вечного, Бога Исраила, записаны в «Летописях царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Прочие события царствования Манассы, его молитва своему Богу и слова провидцев, сказанные ему во имя Вечного, Бога Исроила, записаны в «Летописях царей Исроила».

Синодальный перевод

¹⁸ Прочие дела Манассии, и молитва его к Богу своему, и слова прозорливцев, говоривших к нему именем Господа Бога Израилева, находятся в записях царей Израилевых.

Новый русский перевод

¹⁸ Прочие события правления Манассии, его молитва своему Богу и слова провидцев, сказанные ему во имя Господа, Бога Израиля, записаны в летописях царей Израиля.

2 Паралипоменон 33:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:41

Прочие события царствования Соломона, всё, что он делал, и его мудрость описаны в книге «История Соломона».

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 15:31

Прочие дела Навата и всё, что он сделал, описано в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 17:13

Господь предостерегал Израиль и Иуду через всех своих пророков и провидцев: «Отвернитесь от зла, которое вы делаете! Подчиняйтесь Моим заповедям и уставам, которые Я дал вашим предкам через Моих слуг, пророков!»

2 Паралипоменон 20:34

Остальные дела Иосафата, от начала и до конца, описаны в «Записях Ииуя, сына Ханани», которые внесены в книгу «Летописи израильских царей».

2 Паралипоменон 21:2

Братья Иехорама были: Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия. Это были сыновья Иосафата, иудейского царя.

2 Паралипоменон 32:32

Прочие великие дела, которые совершил Езекия, а также то, как он любил Господа, описаны в книге «Видения пророка Исаии, сына Амоса» и в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

2 Паралипоменон 33:10

Господь обращался к Манассии и к его народу, но они отказались слушать.

2 Паралипоменон 33:19

Молитва Манассии и то, как Бог слушал его, а также все грехи Манассии, его восстание и места, где он построил высоты и установил столбы Ашеры до того, как он смирился, описаны в «Книге провидцев».

Исаия 29:10

Господь заставит вас закрыть глаза, Господь вас усыпит (глаза ваши — пророки), покроет ваши головы Господь (провидцы — ваши головы).

Исаия 30:10

Они говорят пророкам: «Пусть прекратятся те сны, которые вещают о том, что нам делать. Не говорите нам правды, а говорите только лестное, предсказывайте нам приятное.

Амос 7:12

И сказал Амасия Амосу: «Ты, пророк, отправляйся в Иудею, там пророчествуй и зарабатывай себе на хлеб.

Михей 3:7

Пророки будут пристыжены, а предсказатели будущего будут посрамлены. Они не смогут прорицать, потому что не будет им ответа от Бога».

1 Царств 9:9

Саул сказал слуге: «Ты правильно говоришь! Пойдём!» И они пошли в город, где находился Божий человек. Когда они поднимались на холм в город, то встретили по дороге девушек, вышедших набрать воду, и спросили их: «Есть ли здесь провидец?» (Раньше пророков называли «провидцами», и если хотели спросить что-то у Бога, то говорили: «Пойдём к провидцу!»).