2 Паралипоменон 33:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Манассия молился Богу и умолял Бога помочь ему. Бог услышал молитву Манассии и позволил ему вернуться к его трону в Иерусалиме. Тогда Манассия узнал, что Господь — истинный Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Взмолился Манассия к Господу, и Бог услышал его, внял его мольбе и вернул Манассию в Иерусалим на царский престол. Постиг тогда Манассия, что только Господь есть Бог.

Восточный Перевод

¹³ И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Синодальный перевод

¹³ И помолился Ему, и Бог преклонился к нему и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на царство его. И узнал Манассия, что Господь есть Бог.

Новый русский перевод

¹³ Когда он молился, Господь смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манассия познал, что Господь есть Бог.

2 Паралипоменон 33:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:21

Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекка забеременела.

3 Царств 18:39

Когда люди увидели всё это, они упали на землю и воскликнули: «Господь есть Бог! Господь есть Бог!»

3 Царств 8:50

Прости Твоему народу все его грехи и прости израильтян за то, что они пошли против Тебя. Сделай так, чтобы их враги были милостивы к ним.

4 Царств 13:4

Иоахаз помолился Господу о помощи, и Господь услышал его. Господь видел, как сирийский царь мучил Израиль.

1 Паралипоменон 5:20

Эти люди из колен Манассии, Рувима и Гада молились Богу во время сражения и просили Его помочь им, так как верили в Него. Поэтому Бог помог им, позволив разбить агарян, а также и остальные народы, которые воевали на стороне агарян.

2 Паралипоменон 12:7

Господь увидел, что царь и вожди Иудеи смирились, и тогда Он обратился к Шемаии с такими словами: «Царь и вожди смирились, поэтому Я не уничтожу их, а в скором времени спасу. Я не изолью Свой гнев на Иерусалим через Сусакима.

2 Паралипоменон 33:18

Остальные дела, совершённые Манассией, его молитва к Богу и слова провидцев, которые обращались к нему именем Господа, Бога Израиля, описаны в книге «Летописи израильских царей».

2 Паралипоменон 33:19

Молитва Манассии и то, как Бог слушал его, а также все грехи Манассии, его восстание и места, где он построил высоты и установил столбы Ашеры до того, как он смирился, описаны в «Книге провидцев».

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.

Ездра 8:23

Итак, мы постились и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на наши молитвы.

Иов 22:22

Прими повеления из Его уст и в сердце положи Его слова.

Иов 22:23

Если вернешься к Всемогущему, то возродишься. Если ты избавишь дом свой от греха,

Иов 22:27

Ты будешь Ему молиться, и Он услышит тебя, и все свои обеты ты исполнишь.

Иов 36:11

И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Иов 36:9

И расскажет людям Бог об их делах, Он объяснит, что согрешили они и что гордыня их поглотила.

Псалтирь 107:13

Дай помощь нам в победе над врагом, так как помощь человека здесь бессильна.

Псалтирь 46:10

Всех наций владыки собрались к народу Бога Авраама, правители земные Господу принадлежат, так как Он над всеми превознёсся.

Псалтирь 86:5

Однако по именам Бог знает всех, рождённых на Сионе, ведь Всемогущий Сам построил этот город.

Псалтирь 9:16

Попали народы в яму, которую вырыли другим, в свою ловушку угодили сами.

Притчи 16:7

Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.

Притчи 21:1

Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.

Иеремия 24:7

Я сделаю так, чтобы они захотели Меня узнать. Они будут знать, что Я — Господь, они станут Моим народом, и Я буду их Богом. Я сделаю так, потому что угнанные в Вавилон обратят ко мне свои сердца.

Иеремия 36:7

Может быть, они попросят помощи у Бога и перестанут грешить. Господь сказал, что Он очень разгневан на этих людей».

Плач 3:56

Ты слышал голос мой и уши не закрыл Свои, не отказался Ты меня спасти.

Даниил 4:25

Всё именно так и произошло с царём Навуходоносором.

Даниил 4:32

Все люди, живущие на земле, ничего не значат. По воле Своей Бог делает всё, что пожелает, как с властью небесной, так и с людьми на земле. Никто не может остановить Его могучую руку! Никто не может спросить Его: „Что делаешь Ты?”

От Матфея 6:33

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о том, что Бог требует, а тогда всё необходимое будет вам дано.

От Иоанна 17:3

Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.

От Иоанна 4:10

Иисус ответил: «Если бы ты знала, что Бог даёт людям и Кто это просит тебя: „Дай Мне попить”, то ты сама просила бы у Меня, и Я дал бы тебе живой воды».

Второзаконие 29:6

У вас с собой не было ни еды, ни вина, ни другого питья, но Господь позаботился о вас, чтобы вы осознали, что Он — Господь, Бог ваш.

К Евреям 8:11

И не будет необходимости в том, чтобы кто-то поучал соплеменников или сограждан своих, говоря: „Познайте Господа”, так как все они будут знать Меня: от самого ничтожного до самого великого.