2 Паралипоменон 31:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Царь Езекия сделал это по всей Иудее. Он делал то, что было хорошо, правильно и справедливо перед Господом, Богом своим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так устроил Езекия по всей Иудее. Делал он доброе, справедливое и верное пред Господом, Богом своим.

Восточный Перевод

²⁰ Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Вечным, его Богом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Вечным, его Богом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Вечным, его Богом.

Синодальный перевод

²⁰ Вот что сделал Езекия во всей Иудее, — и он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицем Господа Бога своего.

Новый русский перевод

²⁰ Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Господом, его Богом.

2 Паралипоменон 31:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:5

потому что Давид всегда поступал так, как велел Господь. Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни, кроме случая с Урией хеттеянином.

4 Царств 18:3

Езекия делал то, что Господь считал правильным, и поступал так же, как и его предок Давид.

4 Царств 20:3

«Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

4 Царств 22:2

Иосия делал то, что Господь считал правильным, следуя Богу, как и его предок Давид. Иосия подчинялся всем заповедям Бога и не изменил ни одной из них.

2 Паралипоменон 14:1

Когда Авия умер, народ похоронил его в городе Давида. После Авии новым царём стал его сын Аса. Во времена правления Асы в стране десять лет был мир.

Исаия 16:5

И новый царь придёт из семьи Давида. Будет он искренним, добрым и любящим, он будет судить справедливо.

От Матфея 25:16

Тот, кто получил пять талантов, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять талантов.

От Иоанна 1:47

Иисус увидел подходившего к нему Нафанаила и сказал: «Вот настоящий израильтянин, в котором нет лукавства».

Деяния 24:16

Поэтому я делаю всё, что в моих силах, чтобы всегда поступать согласно своим убеждениям как перед Богом, так и перед людьми.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Бог являетесь свидетелями тому, как свято, праведно и безупречно мы вели себя с вами, верующими.

3 Иоанна 1:5

Мой возлюбленный друг! Ты верно трудишься на благо наших братьев, хотя они и чужие тебе.