2 Паралипоменон 3:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Соломон сделал цепи как ожерелье и украсил ими верхушки колонн. Он также сделал сто плодов гранатового дерева и прикрепил их к цепям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Он сделал цепи и пустил их по кругу вверху колонн, а к цепям прикрепил сто плодов граната.

Восточный Перевод

¹⁶ Он сделал круговые цепи и украсил ими верхние части колонн. Ещё он сделал сто гранатовых плодов и прикрепил их к цепям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он сделал круговые цепи и украсил ими верхние части колонн. Ещё он сделал сто гранатовых плодов и прикрепил их к цепям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он сделал круговые цепи и украсил ими верхние части колонн. Ещё он сделал сто гранатовых плодов и прикрепил их к цепям.

Синодальный перевод

¹⁶ И сделал цепочки, как во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.

Новый русский перевод

¹⁶ Он сделал круговые цепи и украсил ими верхние части колонн. Еще он сделал сто гранатовых плодов и прикрепил их к цепям.

2 Паралипоменон 3:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:21

Соломон покрыл храм внутри чистым золотом и протянул золотые цепи перед этой комнатой.

3 Царств 7:20

На обеих колоннах, на венцах над выпуклостями возле сетки, лежали рядами кругом двести плодов гранатового дерева.

2 Паралипоменон 3:15

Соломон поставил две колонны перед храмом. Они были высотой в 35 локтей. Верхняя часть каждой колонны составляла 5 локтей в высоту.

2 Паралипоменон 3:17

Затем Соломон поставил колонны с правой и левой стороны перед храмом. Колонну, которая стояла с правой стороны, Соломон назвал «Иахин», а колонну с левой стороны — «Вооз».

2 Паралипоменон 4:12

Хирам сделал две колонны и два венца на верхушках колонн. Он также сделал две сетки, покрывающие два больших венца на верхней части двух колонн.

2 Паралипоменон 4:13

Хирам сделал четыреста плодов гранатового дерева для двух сеток (для каждой сетки два ряда плодов). Сетка покрывала большие венцы на верхней части колонн.