2 Паралипоменон 27:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иоафам стал могущественным царём, потому что преданно повиновался Господу, Богу своему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иофам достиг такого могущества потому, что твердо держался пути Господа, Бога своего.

Восточный Перевод

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иотам стал могущественным царём, потому что жил, во всём повинуясь Вечному, своему Богу.

Синодальный перевод

⁶ Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.

Новый русский перевод

⁶ Иотам стал могущественным царем, потому что жил, во всем повинуясь Господу, своему Богу.

2 Паралипоменон 27:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 17:3

Господь был с Иосафатом, потому что он поступал так, как поступал его отец Давид и не следовал идолам Ваала.

2 Паралипоменон 17:4

Иосафат искал Бога, Которому повиновались его предки, и следовал заповедям Бога. Он не жил так, как жил народ Израиля.

2 Паралипоменон 19:3

Но в твоей жизни есть и добрые дела. Ты убрал из страны столбы Ашеры и в своём сердце ты решил следовать Богу».

2 Паралипоменон 26:5

Уззия следовал Богу при жизни Захарии, который учил царя, как следует уважать Бога и подчиняться Ему. И когда Уззия подчинялся Господу, Бог даровал ему успех.

2 Паралипоменон 27:5

Иоафам воевал против царя аммонитян и его войска и разбил их. И ежегодно в течение трёх лет аммонитяне давали Иоафаму 100 талантов серебра, 10 000 кор пшеницы и 10 000 кор ячменя.