2 Паралипоменон 27:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иофам отстроил Верхние ворота Храма Господнего и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела.

Восточный Перевод

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Синодальный перевод

³ Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

Новый русский перевод

³ Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

2 Паралипоменон 27:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:35

Но он не уничтожил высоты, и люди продолжали приносить на них жертвоприношения и сжигать благовонное курение. Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа.

2 Паралипоменон 23:20

Иодай взял с собой командиров сотен, вождей, начальников народа и всех простых людей. Затем он вывел царя из храма Господа, и они через Верхние ворота вышли к царскому дворцу. Там они посадили царя на трон.

2 Паралипоменон 33:14

После того как всё это произошло, Манассия построил наружную стену города Давида, которая находилась с западной стороны источника Гион, в Кидронской долине, у входа в Рыбные ворота. Манассия возвёл эту стену вокруг холма Офел и сделал её очень высокой. Затем он поставил начальников во всех крепостях Иудеи.

Иеремия 20:2

Он избил Иеремию и надел ему на руки и на ноги деревянные колодки. Это произошло у Верхних ворот Вениамина при храме.

Иеремия 26:10

Правители Иудеи услышали о случившемся. Они вышли из царского дворца и направились к храму Господнему. Там они заняли свои места возле Новых ворот, ведущих в храм.