2 Паралипоменон 24:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Бог послал пророков к людям, чтобы вернуть их к Господу. Пророки предостерегали людей, но те отказывались их слушать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Господь посылал к ним пророков, чтобы вернулись они к Нему. Увещевали их пророки, но иудеи не слушали.

Восточный Перевод

¹⁹ Хотя Вечный посылал к народу пророков, чтобы обратить их к себе, и хотя пророки свидетельствовали против них, те их не слушали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хотя Вечный посылал к народу пророков, чтобы обратить их к себе, и хотя пророки свидетельствовали против них, те их не слушали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хотя Вечный посылал к народу пророков, чтобы обратить их к себе, и хотя пророки свидетельствовали против них, те их не слушали.

Синодальный перевод

¹⁹ И Он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, и они увещевали их, но те не слушали.

2 Паралипоменон 24:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:31

На это Авраам ответил: „Если твои братья не слушают Моисея и пророков, то, даже если кто и воскреснет из мёртвых, они всё равно ему не поверят”».

От Матфея 13:9

Имеющий уши да услышит!»

Иеремия 26:5

Вы должны слушать то, что слуги Мои, пророки, вам говорят. Я посылал к вам пророков, но вы не слушали их.

Исаия 55:3

Внимательно слушайте, чтобы жизнь не утратить свою. Придите, и Я заключу с вами вечный и надёжный договор, как Мой договор с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его.

Исаия 51:4

Народ Мой, послушай Меня! Мои решения будут светом, который укажет людям, как жить правильно.

Исаия 42:23

Кто из вас услышит предупреждение это? Кто из вас на него внимание обратит?

Исаия 28:23

Слушайте внимательно весть мою.

Неемия 9:26

Однако вскоре они против Тебя восстали! Они отбросили Твои заветы! Они убили Твоих пророков. Пророки те людей предупреждали и возвратить к Тебе пытались их. Но наши предки с Тобой плохо поступали,

Захария 1:4

«Не будьте такими, как ваши предки. В прошлом пророки взывали к ним и говорили, что Всемогущий Господь хочет, чтобы они изменили свою грешную жизнь и прекратили творить зло. Но твои предки не послушали Меня и не обратили никакого внимания на Мои слова». Так говорит Господь:

2 Паралипоменон 36:13

Седекия восстал против царя Навуходоносора. В прошлом Навуходоносор взял клятву с Седекии быть верным ему, и Седекия именем Бога поклялся быть верным Навуходоносору. Но иудейский царь был упрям и отказался изменить свою жизнь к лучшему — он отказался подчиниться и вернуться к Господу, Богу Израиля.

Неемия 9:30

Ты к нашим предкам проявлял великое терпение. Ты много лет им позволял с Тобой плохо поступать. Твоим Ты Духом их предупреждал, Ты посылал пророков, чтобы их предостеречь. Но они не слушались, и поэтому Ты отдал их чужеземным народам.

Иеремия 25:3

«Я двадцать три года передавал вам Господние вести, я был пророком с тринадцатого года царствования Иосии, сына Амона, я передавал вам вести с тех времен и до сегодняшнего дня, но вы не слушали их.

Иеремия 25:7

Но вы Меня не слушали, — говорит Господь. — Вы продолжали поклоняться рукотворным идолам и тем самым прогневали Меня, и только причинили вред самим себе”».

Иеремия 25:8

Поэтому Господь Всемогущий говорит: «За то, что вы не слушали Мои вести,