2 Паралипоменон 24:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Все вожди и все люди были счастливы. Они приносили деньги и клали их в ящик, пока ящик не наполнялся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вожди и народ с радостью приносили деньги и клали их в ларец. Всякий раз, когда ларец наполнялся доверху,

Восточный Перевод

¹⁰ Все вельможи и весь народ с радостью приносили деньги и бросали их в ящик, пока он не наполнялся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все вельможи и весь народ с радостью приносили деньги и бросали их в ящик, пока он не наполнялся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все вельможи и весь народ с радостью приносили деньги и бросали их в ящик, пока он не наполнялся.

Синодальный перевод

¹⁰ И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился.

Новый русский перевод

¹⁰ Все приближенные и весь народ с радостью приносили деньги и бросали их в ящик, пока он не наполнился.

2 Паралипоменон 24:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:9

Израильтяне были счастливы, потому что их вожди от всего сердца пожертвовали столь многим. Царь Давид тоже очень радовался.

2 Паралипоменон 24:11

Когда левиты приносили ящик к приближённым царя и они видели, что ящик полон, писарь царя и приближённый первосвященника приходили и забирали деньги из ящика. Затем они снова ставили ящик на прежнее место. Они часто делали это и собрали много денег.

2 Паралипоменон 24:9

Затем левиты объявили в Иудее и в Иерусалиме, чтобы народ приносил дань Господу. Эту дань Моисей, слуга Божий, возложил на израильтян, когда они были в пустыне.

Исаия 64:5

Ты всегда рад тем людям, которые творят добро и почитают Тебя, живя согласно Твоим заветам. Мы согрешили пред Тобой, тем самым гнев Твой вызвав, но даже несмотря на это, Ты нас спас.

2 Коринфянам 8:2

И хотя они претерпели суровое испытание, их беспредельная радость проявилась в безграничной щедрости, несмотря на их крайнюю нужду.

2 Коринфянам 9:7

Каждый должен давать, как подсказывает ему сердце: без сожалений и не потому, что чувствует себя вынужденным, так как Бог любит того, кто даёт с радостью.