2 Паралипоменон 21:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем Иехорам пошёл на Едом со всеми своими начальниками и колесницами. Войско идумеян окружило их, но Иехорам и его начальники колесниц ночью напали на идумеян и вышли из окружения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Иорам вместе со своими военачальниками и колесничным войском выступил в поход против них. Ночью он отразил нападение эдомитян, окруживших его вместе с колесничным войском.

Восточный Перевод

⁹ Тогда Иорам пошёл туда со своими военачальниками и всеми своими колесницами. Эдомитяне окружили его и начальников над его колесницами, но он встал ночью и пробился через кольцо врагов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Иорам пошёл туда со своими военачальниками и всеми своими колесницами. Эдомитяне окружили его и начальников над его колесницами, но он встал ночью и пробился через кольцо врагов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Иорам пошёл туда со своими военачальниками и всеми своими колесницами. Эдомитяне окружили его и начальников над его колесницами, но он встал ночью и пробился через кольцо врагов.

Синодальный перевод

⁹ И пошел Иорам с военачальниками своими, и все колесницы с ним; и встав ночью, поразил Идумеян, которые окружили его, и начальствующих над колесницами [и побежал народ в жилища свои].

Новый русский перевод

⁹ Тогда Иорам пошел туда со своими военачальниками и всеми своими колесницами. Ночью он приготовился и напал на эдомитян и на начальников их колесниц, которые окружили его.

2 Паралипоменон 21:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 21:10

Едумеяне отделились от иудеев; они свободны и до сего дня. В то же время восстала и Ливна, потому что Иехорам оставил Господа Бога, Которому следовали его предки.

2 Паралипоменон 21:8

Во времена Иехорама Едом восстал против Иудеи, и едомский народ выбрал своего царя.

От Луки 21:20

«Когда же увидите Иерусалим, окружённым войсками, знайте, что близко его разрушение.