2 Паралипоменон 21:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Во времена Иехорама Едом восстал против Иудеи, и едомский народ выбрал своего царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ При Иораме восстали эдомитяне, отделились от Иудеи и избрали себе собственного царя.

Восточный Перевод

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Синодальный перевод

⁸ Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.

Новый русский перевод

⁸ Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя.

2 Паралипоменон 21:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:40

Тебе придётся бороться за свою жизнь, и будешь ты рабом брата своего, но в борьбе обретёшь свободу и вырвешься из-под его власти!»

3 Царств 22:47

В Едоме же в то время не было царя, там правил царский наместник.

4 Царств 3:9

Тогда вышел израильский царь с иудейским царём и с едомским царём. Они шли вокруг Мёртвого моря семь дней, и не было у них достаточно воды ни для войска, ни для животных, которые шли с ними.

2 Паралипоменон 21:10

Едумеяне отделились от иудеев; они свободны и до сего дня. В то же время восстала и Ливна, потому что Иехорам оставил Господа Бога, Которому следовали его предки.

2 Паралипоменон 21:9

Затем Иехорам пошёл на Едом со всеми своими начальниками и колесницами. Войско идумеян окружило их, но Иехорам и его начальники колесниц ночью напали на идумеян и вышли из окружения.