2 Паралипоменон 21:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иехорам жил, как жили израильские цари, поступая подобно семье Ахава, потому что он был женат на дочери Ахава. Иехорам делал то, что Господь считал злом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он следовал по пути царей израильских, делал то же, что род Ахава, потому что был женат на дочери Ахава. И было то, что он делал, злом в глазах Господа.

Восточный Перевод

⁶ Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он ходил путями царей Исроила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

Синодальный перевод

⁶ и ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, — и делал он неугодное в очах Господних.

Новый русский перевод

⁶ Он ходил путем царей Израиля, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Господа.

2 Паралипоменон 21:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:18

Иехорам жил, как жили израильские цари, поступая, как семья Ахава, потому что он был женат на дочери Ахава. Иехорам делал то, что Господь считал злом.

2 Паралипоменон 18:1

У Иосафата было много богатства и славы, он даже породнился с царём Ахавом.

2 Паралипоменон 20:35

Позже Иосафат, иудейский царь, заключил соглашение с Охозией, израильским царём, который творил зло.

2 Паралипоменон 21:13

Ты жил так, как жили израильские цари. Ты заставил народ Иудеи и Иерусалима не делать того, что хотел Бог. Так поступал Ахав и его семья, которые не были преданы Богу. Твои братья были лучше тебя, но ты убил их.

2 Паралипоменон 22:2

Охозии было двадцать два года, когда он взошёл на престол, и он царствовал в Иерусалиме на протяжении одного года. Его мать звали Гофолия, она была дочерью Амврия.

2 Паралипоменон 28:2

Ахаз творил зло, подобно другим израильским царям. Он сделал литых идолов, чтобы поклоняться Ваалу.