2 Паралипоменон 20:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иосафат находился в храме Господа перед новым двором. Он стал перед собранием народа из Иудеи и Иерусалима

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Встал Иосафат перед жителями Иудеи и Иерусалима, собравшимися в Храме Господнем, возле нового двора,

Восточный Перевод

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в храме Вечного, перед новым двором,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в храме Вечного, перед новым двором,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в храме Вечного, перед новым двором,

Синодальный перевод

⁵ И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

Новый русский перевод

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в Господнем доме перед новым двором

2 Паралипоменон 20:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:44

Когда Ты прикажешь своим людям пойти и сразиться со своими врагами, тогда они будут молиться Тебе, Господи, повернувшись к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил, чтобы прославлять Твоё имя,

2 Паралипоменон 20:4

Тогда люди пришли из всех городов Иудеи. Они собрались все вместе, чтобы просить помощи у Господа.

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: «Господь, Бог наших предков, Ты — Бог во вселенной! Ты правишь царствами всех народов! У Тебя есть могущество и сила! Никто не может устоять против Тебя!

2 Паралипоменон 34:31

Царь встал на своём месте и заключил соглашение с Господом. Он согласился следовать Господу и подчиняться Его заповедям, законам и правилам. Иосия согласился делать это от всего сердца и от всей души. Он согласился подчиняться соглашению, написанному в этой книге. И весь народ единогласно согласился следовать ему.

Иеремия 19:14

Тогда Иеремия покинул Тофет, в котором Господь велел ему проповедовать. Иеремия пошёл в храм Господний и, встав во дворе его, сказал всему народу: