2 Паралипоменон 19:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Иосафат, иудейский царь, благополучно вернулся в свой дом в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ А Иосафат, царь иудейский, невредимым возвратился в свой дворец в Иерусалиме.

Восточный Перевод

¹ Когда Иосафат, царь Иудеи, благополучно вернулся в свой дворец в Иерусалиме,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Иосафат, царь Иудеи, благополучно вернулся в свой дворец в Иерусалиме,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Иосафат, царь Иудеи, благополучно вернулся в свой дворец в Иерусалиме,

Синодальный перевод

¹ И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.

Новый русский перевод

¹ Когда Иосафат, царь Иудеи, благополучно вернулся в свой дворец в Иерусалиме,

2 Паралипоменон 19:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:34

Войска продолжали сражаться, а израильский царь, опираясь на свою колесницу, простоял напротив сирийцев до вечера, и на закате солнца умер.

2 Паралипоменон 19:2

Пророк Ииуй, сын Ханани, вышел навстречу Иосафату и сказал ему: «Зачем ты помогал злым людям? Почему ты любишь тех, кто ненавидит Господа? За это Господь гневается на тебя.