2 Паралипоменон 18:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Ахав, израильский царь, и Иосафат, иудейский царь, вышли на битву с сирийским войском к Рамофу Галаадскому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, выступили в поход на Рамот Гиладский.

Восточный Перевод

²⁸ И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И царь Исроила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Синодальный перевод

²⁸ И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому.

Новый русский перевод

²⁸ Царь Израиля пошел на Рамот Галаадский с Иосафатом, царем Иудеи.

2 Паралипоменон 18:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:13

Бен-Гевер был правителем в Рамофе Галаадском. У него были селения Иаира, сына Манассии, в Галааде. У него также была область Аргов в Васане и шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми засовами на воротах.

2 Паралипоменон 18:27

Тогда Михей обратился ко всему народу: «Люди, послушайте, что я скажу! Если ты, Ахав, вернёшься с битвы домой живым, значит Господь не говорил через меня!»

2 Паралипоменон 18:29

Царь Ахав сказал Иосафату: «Я переоденусь в одежду, в которой я буду похож на обычного солдата, и вступлю в сражение, а ты надень свои царские одежды». Переодевшись, израильский царь вступил в сражение.