2 Паралипоменон 16:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Вааса услышал о нападениях на города Израиля, он приостановил перестройку Рамы в крепость и вернулся в Фирцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Как только Вааса услышал об этом, он перестал укреплять Раму и бросил начатое дело.

Восточный Перевод

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

Синодальный перевод

⁵ И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму и прекратил работу свою.

Новый русский перевод

⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу.

2 Паралипоменон 16:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:16

Война между Асой и Ваасой, израильским царём, продолжалась во все дни их царствования.

3 Царств 15:21

Услышав об этом, Вааса перестал строить Раму и остался в Фирце.

2 Паралипоменон 16:4

Венадад согласился с царём Асой и послал свою армию против израильских городов. Тогда они атаковали города Ийон, Дан и Авел-Маим, а также все города в земле Неффалима, где хранились сокровища.

2 Паралипоменон 16:6

Царь Аса собрал вместе весь народ Иудеи. Они отправились в Раму и унесли оттуда камни и дерево, которые Вааса использовал для строительства крепости. Аса и народ Иудеи укрепили этими камнями и деревом Геву и Мицфу.