2 Паралипоменон 16:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все прочие дела Асы, от первого до последнего, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Прочие деяния Асы, от первого до последнего, записаны в Книге царей Иудеи и Израиля.

Восточный Перевод

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ События царствования Осо, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исроила».

Синодальный перевод

¹¹ И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Новый русский перевод

¹¹ События правления Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 16:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:15

То, что делал Ровоам, когда был царём, от начала и до конца его царствования, описано в писаниях пророка Шемаии и в писаниях провидца Адды. Оба они вели семейные летописи. Между Ровоамом и Иеровоамом всё время шли войны, во все дни их правления.

2 Паралипоменон 16:10

Аса разгневался на Анания за то, что он сказал. Царь был так зол, что заключил Анания в тюрьму. В то время Аса и с другими людьми обходился так же грубо и жестоко.

2 Паралипоменон 20:34

Остальные дела Иосафата, от начала и до конца, описаны в «Записях Ииуя, сына Ханани», которые внесены в книгу «Летописи израильских царей».

2 Паралипоменон 25:26

Остальные дела Амасии, от начала и до конца, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

2 Паралипоменон 26:22

Остальные дела Уззии, от начала до конца, были записаны пророком Исаией, сыном Амоса.

2 Паралипоменон 27:7

Остальные дела Иоафама и все его войны описаны в книге «Летописи израильских и иудейских царей».

2 Паралипоменон 32:32

Прочие великие дела, которые совершил Езекия, а также то, как он любил Господа, описаны в книге «Видения пророка Исаии, сына Амоса» и в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

2 Паралипоменон 34:18

Затем Шафан сказал царю Иосии: «Священник Хелкия дал мне книгу», и начал читать эту книгу, встав перед царём.

2 Паралипоменон 9:29

Остальные дела Соломона, от начала до конца, описаны в писаниях пророка Нафана, в книге «Пророчества Ахии» силомлянина и в «Видениях провидца Адды». Адда был провидцем, который писал о Иеровоаме, сыне Навата.