2 Паралипоменон 15:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Один народ уничтожал другой, один город уничтожал другой. Это происходило потому, что Господь приводил их в смятение разными бедами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Города и народы исчезали с лица земли, уничтожая друг друга, потому что Бог подвергал их всевозможным бедствиям.

Восточный Перевод

⁶ Род уничтожал род, и город шёл на город, потому что всевозможные беды от Всевышнего повергали их в смятение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Род уничтожал род, и город шёл на город, потому что всевозможные беды от Аллаха повергали их в смятение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Род уничтожал род, и город шёл на город, потому что всевозможные беды от Всевышнего повергали их в смятение.

Синодальный перевод

⁶ народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.

Новый русский перевод

⁶ Народ уничтожал народ, и город шел на город, потому что всевозможные беды от Бога повергали их в смятение.

2 Паралипоменон 15:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:15

То, что делал Ровоам, когда был царём, от начала и до конца его царствования, описано в писаниях пророка Шемаии и в писаниях провидца Адды. Оба они вели семейные летописи. Между Ровоамом и Иеровоамом всё время шли войны, во все дни их правления.

2 Паралипоменон 13:17

Войско Авии нанесло сильное поражение израильскому войску, и было тогда убито пятьсот тысяч лучших воинов Израиля.

2 Паралипоменон 33:11

Господь привёл ассирийских военачальников, чтобы напасть на Иудею. Эти начальники поймали Манассию крюками и надели ему на руки бронзовые цепи. Они взяли Манассию в плен и увели его в Вавилон.

2 Паралипоменон 36:17

Бог привёл вавилонского царя напасть на народ Иудеи и Иерусалима. Вавилонский царь убивал юношей, даже когда они находились в храме. У него не было жалости к народу Иудеи и Иерусалима: к юношам, девушкам, пожилым людям и к больным старикам. Бог позволил Навуходоносору наказать весь народ Иудеи и Иерусалима.

Псалтирь 106:41

Но от печали Он бедных спас и увеличил их семьи как стада.

Исаия 10:6

Я пошлю Ассирию войной против людей, творящих зло, Я разгневан на них и повелю Ассирии воевать с ними. Ассирия победит их и заберёт все богатства, и будет Израиль как истоптанная придорожная грязь.

Исаия 19:2

Господь говорит: «Я заставлю египтян сражаться друг с другом: брат против брата, сосед против соседа, город с городом, царство с царством».

Иеремия 25:32

Так говорит Господь: «Бедствия обрушатся на одну страну за другой, во все далёкие места они придут как страшная гроза.

Амос 3:6

Разве люди не дрожат от страха, когда в городе раздаётся звук трубы, оповещающий об опасности? Когда на город обрушивается бедствие, разве не Господь посылает его?

Аггей 2:22

Я свергну многих царей и уничтожу власть многих языческих царств, разрушу колесницы и воинов в них. Низвергнуты будут их кони и всадники. Сейчас их армии дружественны, но пойдут они друг против друга и мечом убьют один другого.

От Матфея 24:7

Народ поднимется против народа и царство — против царства. Будут голод и землетрясения повсюду,

От Марка 13:8

Так как народ поднимется против народа и царство — против царства. В различных местах будут землетрясения, и наступит голод. Это будет подобно родовым мукам.

Судьи 2:14

Господь был разгневан и позволил врагу напасть на народ Израиля и разграбить его владения. Господь позволил врагам разгромить израильтян, и народ Израиля не смог устоять перед врагами.