2 Паралипоменон 15:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Аса и весь народ собрались в Иерусалиме на третий месяц пятнадцатого года царствования Асы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В третий месяц пятнадцатого года правления Асы собрались они в Иерусалиме.

Восточный Перевод

¹⁰ Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце (в конце весны) пятнадцатого года правления Асы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце (в конце весны) пятнадцатого года правления Асы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце (в конце весны) пятнадцатого года правления Осо.

Синодальный перевод

¹⁰ И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы;

Новый русский перевод

¹⁰ Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце пятнадцатого года правления Асы.

2 Паралипоменон 15:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:11

В тот день они принесли в жертву Господу семьсот быков и семь тысяч овец и коз. Этих животных и другие ценные вещи войско Асы захватило у своих врагов.

2 Паралипоменон 15:9

Затем Аса собрал весь народ Иуды и Вениамина. Он также собрал народ из колен Ефрема, Манассии и Симеона, которые перешли жить из Израиля в Иудею. Многие из этих людей пришли в Иудею, потому что они видели, что Господь, Бог Асы, был с ним.

Есфирь 8:9

Поспешно были созваны царские писари. Эти события произошли на двадцать третий день третьего месяца сивана. Писари записали всё именно так, как приказал Мардохей, направив письма к евреям и сатрапам (вождям), к начальникам областей и к правителям ста двадцати семи областей от Индии до Эфиопии. Эти указы были написаны на языке каждой области и переведены на язык каждого народа. Они также были написаны и для евреев на их языке и алфавите.