2 Паралипоменон 13:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Все остальные дела Авии описаны в книгах пророка Адды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Остальные события в царствование Авии, слова его и дела записаны в повествовании пророка Иддо.

Восточный Перевод

²² Прочие события царствования Авии, сделанное и сказанное им, записаны в «Толкованиях пророка Иддо».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Прочие события царствования Авии, сделанное и сказанное им, записаны в «Толкованиях пророка Иддо».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Прочие события царствования Авии, сделанное и сказанное им, записаны в «Толкованиях пророка Иддо».

Синодальный перевод

²² Прочие деяния Авии и его поступки и слова описаны в сказании пророка Адды.

Новый русский перевод

²² Прочие события правления Авии, сделанное и сказанное им, записаны в истории пророка Иддо.

2 Паралипоменон 13:22 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:15

То, что делал Ровоам, когда был царём, от начала и до конца его царствования, описано в писаниях пророка Шемаии и в писаниях провидца Адды. Оба они вели семейные летописи. Между Ровоамом и Иеровоамом всё время шли войны, во все дни их правления.

2 Паралипоменон 13:21

а Авия стал могущественным царём. У него было четырнадцать жён, и стал он отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей.

2 Паралипоменон 24:27

О сыновьях Иоаса, о великих пророчествах против него и о том, как был восстановлен храм Божий, написано в книге «Комментарии о царях». После Иоаса новым царём стал его сын Амасия.

2 Паралипоменон 9:29

Остальные дела Соломона, от начала до конца, описаны в писаниях пророка Нафана, в книге «Пророчества Ахии» силомлянина и в «Видениях провидца Адды». Адда был провидцем, который писал о Иеровоаме, сыне Навата.