2 Паралипоменон 13:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Израильтяне побежали от иудеев. Бог позволил иудеям поразить израильское войско.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Израильтяне обратились в бегство, преследуемые иудеями, и Бог предал израильтян в руки иудеев.

Восточный Перевод

¹⁶ Исраильтяне побежали перед иудеями, и Всевышний отдал их в руки воинов Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Исраильтяне побежали перед иудеями, и Аллах отдал их в руки воинов Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Исроильтяне побежали перед иудеями, и Всевышний отдал их в руки воинов Иудеи.

Синодальный перевод

¹⁶ И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.

Новый русский перевод

¹⁶ Израильтяне побежали перед иудеями, и Бог отдал их им в руки.

2 Паралипоменон 13:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

Восславим Всевышнего Бога, Который помог тебе победить твоих врагов». Аврам отдал Мелхиседеку десятую часть захваченного в битве.

2 Паралипоменон 13:17

Войско Авии нанесло сильное поражение израильскому войску, и было тогда убито пятьсот тысяч лучших воинов Израиля.

2 Паралипоменон 16:8

Аса, разве ты забыл, что у эфиопов и ливийцев было очень большое и сильное войско, а также много колесниц и колесничих? Но ты надеялся, что Господь поможет тебе разбить это большое и сильное войско, и Он на самом деле позволил тебе победить их.

Второзаконие 2:36

Мы захватили город Ароер на краю долины Арнон и ещё один город посередине этой долины. Господь позволил нам одолеть все города между долиной Арнон и Галаадом, ни один город не устоял против нас!

Второзаконие 3:3

Господь, Бог наш, позволил нам победить Ога, васанского царя, и мы убили его, и истребили весь его народ, так что никто из его людей не уцелел!

Навин 10:12

В тот день Господь предал аморреев в руки Израиля, и тогда Иисус сказал Господу перед народом Израиля: «Солнце, остановись над Гаваоном! Луна, стой над Аиалонской долиной!»

Навин 21:44

Господь дал им покой со всех сторон, как обещал их предкам. Никто из врагов не устоял против них, так как Господь предал врагов им в руки.

Судьи 1:4

Господь помог народу Иуды разбить хананеев и ферезеев. Десять тысяч человек было убито в городе Везек.

Судьи 11:21

Но Господь, Бог Израиля, позволил израильтянам разбить Сигона и его войско. Так Израиль получил всю землю, где жили аморреи.

1 Царств 23:7

Саулу донесли, что Давид находится в Кеиле, и он сказал: «Бог предал его в мои руки! Давид попал в западню, так как зашёл в город с воротами и запорами».