2 Паралипоменон 12:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но жители Иерусалима всё же станут слугами Сусакима, чтобы знали они, что служить Мне совсем не то, что служить царям других народов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но они станут его слугами и тогда познают, что значит служить Мне и каково служить земным царствам».

Восточный Перевод

⁸ Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Синодальный перевод

⁸ однако же они будут слугами его, чтобы знали, каково служить Мне и служить царствам земным.

Новый русский перевод

⁸ Но им придется покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

2 Паралипоменон 12:8 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:36

И вот теперь находимся мы в рабстве в этой земле, которую Ты предкам нашим дал, чтобы они её плодами наслаждались, и всем добром, что здесь произрастает.

Псалтирь 106:42

Видят праведные всё, что делает Бог, и радуются, и нечего злобным на это сказать.

Исаия 26:13

Господи, Ты — наш Бог! Раньше мы следовали за другими богами, но ныне мы хотим, чтобы люди помнили лишь Твоё имя, Господь!

Иеремия 10:24

Исправь нас, Господи, но справедливым будь, не накажи в гневе, не дай нам умереть.

Осия 8:10

Израиль силой был уведён к другим народам, но Я обратно приведу его. Однако, прежде чем это случится, ему необходимо будет выстрадать под гнётом могущественного царя».

Судьи 3:1

Господь хотел испытать народ Израиля. Никто из израильтян, живущих в те времена, не сражался в войнах за земли Ханаана. И Господь не изгнал другие народы с Израильской земли, чтобы народ Израиля, который не участвовал в этих войнах, учился воевать. Вот имена народов, которых Господь оставил на этой земле: