2 Паралипоменон 12:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Египетский царь уничтожил укреплённые города Иудеи, а затем привёл своё войско к Иерусалиму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Царь египетский овладел укрепленными городами Иудеи и подступил к Иерусалиму.

Восточный Перевод

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Синодальный перевод

⁴ и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

2 Паралипоменон 12:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 5:10

Пойди по виноградникам, руби их, но полностью не разрушай, сруби все ветви, потому что не Господу они принадлежат.

Исаия 36:1

В четырнадцатый год царствования Езекии Сеннахирим, ассирийский царь, пошёл воевать против всех укреплённых городов Иудеи и захватил их.

Исаия 10:11

Я победила Самарию и её идолов, я одолею Иерусалим и его рукотворных идолов”».

Исаия 8:8

Эти воды потекут по всей Иудее, дойдут ей до горла и почти затопят её. Но Господь закроет всю страну своими крыльями, Эммануил».

4 Царств 18:17

Ассирийский царь послал своих трёх наиболее важных начальников с большим войском из Лахиса к царю Езекии в Иерусалим. Они пришли к Иерусалиму и остановились у водопровода Верхнего пруда, на дороге к полю Мойщика.

Числа 31:43

Народ получил 337 500 овец,