2 Паралипоменон 11:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Цора, Аиалон и Хеврон. Эти города, принадлежавшие коленам Иуды и Вениамина, были укреплены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Цору, Аялон и Хеврон; все эти города, находившиеся на землях колен Иуды и Вениамина, он сделал крепостями.

Восточный Перевод

¹⁰ Цору, Аялон и Хеврон. Это укреплённые города в землях Иуды и Вениамина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Цору, Аялон и Хеврон. Это укреплённые города в землях Иуды и Вениамина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Цору, Аялон и Хеврон. Это укреплённые города в землях Иуды и Вениамина.

Синодальный перевод

¹⁰ и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.

Новый русский перевод

¹⁰ Цору, Айялон и Хеврон. Это укрепленные города в землях Иудеи и Вениамина.

2 Паралипоменон 11:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:2

и умерла в городе Кириаф-Арба (то есть в Хевроне) в Ханаанской земле. Авраам скорбел о ней и оплакивал её там,

2 Царств 2:1

Позже Давид обратился к Господу за советом. Он спросил: «Идти ли мне против какого-либо из городов Иуды?» Господь сказал ему: «Иди». Давид спросил: «Куда мне идти?» Господь ответил: «В Хеврон».

2 Царств 2:11

Давид царствовал в Хевроне над иудеями семь лет и шесть месяцев.

2 Паралипоменон 11:11

Когда Ровоам укрепил эти города, он назначил над ними начальников и устроил там хранилища для хлеба, масла и вина.

2 Паралипоменон 11:9

Адораим, Лахис, Азек,

2 Паралипоменон 28:18

Филистимляне тоже напали на города, находившиеся на холмах и на юге Иудеи. Они захватили города Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо, Фимнаф, Гимзо и все маленькие города вокруг них и поселились там.

Числа 13:22

Посланцы отправились в ту землю и обследовали местность от пустыни Син до Рехова, близ Лево-Емафа.

Навин 10:12

В тот день Господь предал аморреев в руки Израиля, и тогда Иисус сказал Господу перед народом Израиля: «Солнце, остановись над Гаваоном! Луна, стой над Аиалонской долиной!»

Навин 10:36

Из Еглона Иисус и все израильтяне пошли в Хеврон и напали на него.

Навин 14:14

Этот город и эта земля сейчас принадлежат семье кенезеянина Халева, сына Иефоннии, потому что он верил в Господа, Бога Израиля, и слушался Его.

Навин 15:13

Господь повелел Иисусу дать часть земли Иуды Халеву, сыну Иефоннии, и Иисус выполнил это повеление Бога. Иисус дал ему город Кириаф-Арба (Хеврон). Арба был отцом Енака.

Навин 15:33

Колено Иуды получило также города на западных низменных местах: Ештаол, Цора, Ашна,

Навин 20:7

Народ Израиля выбрал несколько городов и назвал их «города-убежища». Это были города: Кедес в Галилее, в горной местности Неффалима; Сихем, в горной местности Ефрема; Кириаф-Арба (Хеврон), в горной местности Иуды;