2 Паралипоменон 10:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но Ровоам не послушался совета старцев, а также посоветовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но отверг он совет, данный ему старейшинами, и обратился к сверстникам своим, что с юности росли вместе с ним и служили ему теперь.

Восточный Перевод

⁸ Но Реховоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Реховоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Реховоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Синодальный перевод

⁸ Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним, предстоящими пред лицем его;

Новый русский перевод

⁸ Но Ровоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с юношами, которые выросли вместе с ним и служили ему.

2 Паралипоменон 10:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:14

Тогда Авессалом и все израильтяне сказали: «Совет Хусия архитянина лучше совета Ахитофела». Они сказали это, потому что Господь решил сделать негодным хороший совет Ахитофела, чтобы навести бедствие на Авессалома.

2 Паралипоменон 10:9

Он спросил их: «Что следует мне ответить этим людям, которые просили меня облегчить работу, возложенную на них моим отцом?»

Притчи 1:25

Вы отвернулись от меня и моих советов, вы отказались принять мои слова.

Притчи 13:20

Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

Притчи 19:20

Слушайся совета и учись, тогда станешь мудрым.

Притчи 25:12

Поучения мудрого стоят дороже, чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.

Притчи 27:10

Не забывай своих друзей и друзей отца твоего. Если к тебе пришла беда, не ходи далеко за помощью в дом брата твоего, а обратись к соседу, который близко.

Притчи 9:9

Если ты поучаешь мудрого, то станет он мудрее, если учишь хорошего, он станет ещё лучше.

Екклесиаст 10:16

Плохо стране, чей царь подобен ребёнку; плохо стране, чьи правители всё время проводят за обеденным столом.

Исаия 30:1

Господь сказал: «Посмотрите на этих детей, они не повинуются Мне, они строят планы без Моей помощи и заключают соглашения с другими народами, но Мой Дух не желает тех соглашений. Они лишь умножают свои грехи.