2 Паралипоменон 10:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ И восстал Израиль против семьи Давида. Израильтяне и до сего дня враждуют с потомками Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Так восстали все остальные израильтяне против рода Давидова и отделились от него и поныне живут обособленно.

Восточный Перевод

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил не подчиняется дому Давуда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил не подчиняется дому Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Исроил не подчиняется дому Довуда.

Синодальный перевод

¹⁹ Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.

Новый русский перевод

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.

2 Паралипоменон 10:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 10:16

Когда все израильтяне увидели, что Ровоам их не послушал, они сказали царю: «Мы не принадлежим к семье Давида! У нас нет ни единой части земли сына Иессея! Так разойдитесь же, люди Израиля, по своим домам! Пусть сын Давида правит своим собственным народом». И тогда все израильтяне разошлись по своим домам.

2 Паралипоменон 5:9

Эти шесты были такие длинные, что их концы были видны из святого места перед Святая святых, но снаружи их не было видно. Они находятся там и до сегодняшнего дня.

Ездра 9:7

Мы виноваты во многих грехах со времён наших предков и до сих пор. За наши грехи Бог отдал нас, наших царей и наших священников иноземным царям, которые нападали на нас и уводили наших людей. Эти цари забирали наше богатство и позорили нас. Всё то же происходит и в наши дни.

Иезекииль 37:16

«Сын человеческий, возьми жезл и запиши на нём эту весть: „Этот жезл принадлежит народу Иудеи, а также его союзнику, Израилю”. Потом возьми второй жезл и напиши на нём: „Это — жезл Ефрема, принадлежащий Иосифу и его союзникам, людям Израиля”.

Навин 22:15

Эти одиннадцать человек отправились в Галаад поговорить с людьми Рувима, Гада и Манассии и, придя туда, сказали:

Навин 4:9

(Иисус положил другие двенадцать камней посреди реки, в том месте, где стояли священники, нёсшие святой ковчег Господа. Эти камни лежат там и до сих пор).