2 Паралипоменон 10:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но Ровоам правил израильтянами, жившими в городах Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ровоам теперь царствовал только над теми израильтянами, что жили в городах Иудеи.

Восточный Перевод

¹⁷ Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

Синодальный перевод

¹⁷ Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, остался царем Ровоам.

Новый русский перевод

¹⁷ Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Ровоам.

2 Паралипоменон 10:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:36

Я отдам сыну Соломона одно колено, чтобы всегда у Моего слуги Давида была земля, чтобы править предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал для Себя.

3 Царств 12:17

Но Ровоам правил израильтянами, жившими в городах Иудеи.

2 Паралипоменон 10:16

Когда все израильтяне увидели, что Ровоам их не послушал, они сказали царю: «Мы не принадлежим к семье Давида! У нас нет ни единой части земли сына Иессея! Так разойдитесь же, люди Израиля, по своим домам! Пусть сын Давида правит своим собственным народом». И тогда все израильтяне разошлись по своим домам.

2 Паралипоменон 10:18

Царь послал к народу Адонирама, начальника над всеми рабочими. Однако израильтяне насмерть забросали его камнями, а царь успел сесть в свою колесницу и убежать в Иерусалим.

2 Паралипоменон 11:1

Когда Ровоам прибыл в Иерусалим, он собрал сто восемьдесят тысяч лучших воинов из колен Иуды и Вениамина, чтобы сразиться с Израилем и возвратить своё царство.

2 Паралипоменон 11:12

Ровоам также вооружил солдат в этих городах щитами и копьями и сделал эти города неприступными. Ровоам держал под своим контролем города Иуды и Вениамина.

2 Паралипоменон 11:3

«Шемаия, поговори с Ровоамом, сыном Соломона, иудейским царём, а также со всеми израильтянами, живущими в колене Иуды и Вениамина. Скажи им:

Иезекииль 37:16

«Сын человеческий, возьми жезл и запиши на нём эту весть: „Этот жезл принадлежит народу Иудеи, а также его союзнику, Израилю”. Потом возьми второй жезл и напиши на нём: „Это — жезл Ефрема, принадлежащий Иосифу и его союзникам, людям Израиля”.