2 Паралипоменон 1:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Каждая колесница, доставляемая из Египта, стоила 600 шекелей серебра, а конь стоил 150 шекелей. Затем они продавали лошадей и колесницы всем хеттейским и арамейским царям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ За колесницу, доставленную из Египта, они отдавали шестьсот шекелей, за коня — сто пятьдесят. Таким же образом купцы снабжали конями и колесницами всех царей хеттских и арамейских.

Восточный Перевод

¹⁷ Колесницу привозили из Египта за семь килограммов серебра, а коня – почти за два килограмма. Так же, через царских купцов, их доставляли всем царям хеттов и сирийцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Колесницу привозили из Египта за семь килограммов серебра, а коня – почти за два килограмма. Так же, через царских купцов, их доставляли всем царям хеттов и сирийцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Колесницу привозили из Египта за семь килограммов серебра, а коня – почти за два килограмма. Так же, через царских купцов, их доставляли всем царям хеттов и сирийцев.

Синодальный перевод

¹⁷ Колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли это всем царям Хеттейским и царям Арамейским.

Новый русский перевод

¹⁷ Колесницу привозили из Египта за 600  шекелей серебра, а коня — за 150  шекелей. Так же, через царских купцов, их доставляли всем царям хеттов и арамеев.

2 Паралипоменон 1:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:29

Каждая колесница, доставляемая из Египта, стоила 600 шекелей серебра, а конь стоил 150 шекелей. Затем они продавали лошадей и колесницы всем хеттейским и арамейским царям.

4 Царств 10:29

Однако Ииуй не отказался полностью от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех. Ииуй не уничтожил золотых тельцов в Вефиле и Дане.

2 Паралипоменон 1:16

Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы приобретали их в Куве и приводили в Израиль.

2 Паралипоменон 2:1

Соломон принял решение построить храм в честь Господа. Он также задумал построить для себя царский дворец.

2 Паралипоменон 9:28

А лошадей Соломону доставляли из Египта и других стран.

Песнь песней 1:9

Вот украшения для тебя: золотые подвески и серебряное ожерелье. Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.