2 Паралипоменон 1:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы приобретали их в Куве и приводили в Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Кони доставлялись Соломону из Египта и Кве. В Кве царские купцы приобретали их за обычную цену.

Восточный Перевод

¹⁶ Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Кони Сулаймона поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Синодальный перевод

¹⁶ Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.

Новый русский перевод

¹⁶ Кони Соломона поставлялись из Египта и из Кувы  — царские купцы покупали их в Куве.

2 Паралипоменон 1:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 1:17

Каждая колесница, доставляемая из Египта, стоила 600 шекелей серебра, а конь стоил 150 шекелей. Затем они продавали лошадей и колесницы всем хеттейским и арамейским царям.

2 Паралипоменон 9:28

А лошадей Соломону доставляли из Египта и других стран.

Песнь песней 1:9

Вот украшения для тебя: золотые подвески и серебряное ожерелье. Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.

Второзаконие 17:16

Пусть царь не забирает себе всё больше и больше коней и не посылает никого в Египет, чтобы привести ещё коней, так как Господь сказал тебе: „Никогда не возвращайтесь обратно той дорогой”.