2 Коринфянам 8:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я не приказываю вам быть щедрыми, а говорю это потому, что хочу сравнить ваше усердие с усердием других людей и тем самым испытать истинность вашей любви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Говоря так, не повелеваю я, нет, показывая вам усердие других, я проверяю искренность вашей любви.

Восточный Перевод

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Говорю не как повеление, но испытывая усердием других подлинность вашей любви.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.

2 Коринфянам 8:8 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 33:31

Тогда они приходят к тебе, как будто они принадлежат к Моему народу, сидят перед тобой и слушают твои слова, но делать то, что ты им говоришь, они не будут. Они делают лишь то, что им удовольствие приносит; они просто хотят обмануть друг друга, чтобы заработать побольше денег.

К Римлянам 12:9

Пусть любовь ваша будет искренней. Будьте непримиримы к злу, стремитесь к добру.

1 Коринфянам 7:12

Что же касается остального, то я скажу, и это говорю я, а не Господь: если кто-либо из братьев женат на неверующей женщине и она согласна жить с ним, то он не должен разводиться с ней.

1 Коринфянам 7:25

Что же касается несостоящих в супружестве, то у меня нет повеления от Господа, но я выскажу своё мнение как достойный доверия, так как Господь оказал мне Свою милость.

1 Коринфянам 7:6

Однако я говорю это в качестве позволения, а не приказа.

2 Коринфянам 6:6

Мы подтверждаем, что являемся слугами Божьими и чистотой нашей жизни, и своими знаниями, долготерпением, добротой и дарами Святого Духа,

2 Коринфянам 8:10

Вот мой совет вам: в прошлом году вы не только были первыми в желании давать, но и первыми, кто в самом деле дал.

2 Коринфянам 8:24

Так докажите им свою любовь и то, что у нас есть основание гордиться вами, чтобы все церкви убедились в этом.

2 Коринфянам 9:2

Зная, что вы желаете оказать помощь, я не перестаю хвалить вас перед македонцами. Все вы, живущие в Ахаие, были готовы послать нам деньги ещё с прошлого года, и ваше рвение вдохновило к такой же щедрости многих людей, живущих здесь.

2 Коринфянам 9:7

Каждый должен давать, как подсказывает ему сердце: без сожалений и не потому, что чувствует себя вынужденным, так как Бог любит того, кто даёт с радостью.

К Ефесянам 4:15

Давайте будем провозглашать истину с любовью и будем расти, чтобы стать подобными Ему во всех отношениях. Христос — глава

К Ефесянам 6:24

Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью!

К Евреям 10:24

Так будем же заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым делам.

Навин 24:14

Затем Иисус сказал народу: «Вы слышали слова Господа. Вы должны искренно и честно служить Ему. Отвергните лжебогов, которым ваши предки поклонялись в далёкие времена на другой стороне реки Евфрат и в Египте. Служите только Господу.

1 Петра 1:22

Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца.