2 Коринфянам 8:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ так как дорожим своей доброй славой не только перед Господом, но и перед людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми.

Восточный Перевод

²¹ и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

перевод Еп. Кассиана

²¹ ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

Библия на церковнославянском языке

²¹ промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки.

2 Коринфянам 8:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:34

Затем Илия сказал: «Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте воду на жертву и на дрова». Потом он сказал: «Принесите ещё воды». Его приказ был исполнен. Затем он попросил: «Сделайте это и в третий раз». И они сделали это в третий раз.

Притчи 3:4

Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой, и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.

От Матфея 23:5

Они совершают все добрые поступки только напоказ, увеличивая размеры своих филактерий и удлиняя бахрому на своей одежде.

От Матфея 5:16

Пусть ваш свет сияет перед людьми, чтобы были видны ваши добрые дела и чтобы люди прославляли вашего Небесного Отца».

От Матфея 6:1

«Остерегайтесь совершать богоугодные поступки при людях, иначе не получите вознаграждения от вашего Отца Небесного.

От Матфея 6:4

чтобы подаяние твоё было втайне. И тогда твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя».

К Римлянам 12:17

Не воздавайте злом за зло, а заботьтесь о том, что есть добро в глазах всех людей.

К Римлянам 14:18

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

2 Коринфянам 2:17

Не мошенникам, пользующимся словом Божьим ради выгоды! Нет, мы так не поступаем! С помощью Христа мы проповедуем истину перед Богом, так как мы в ответе перед Ним.

2 Коринфянам 8:20

Мы всегда осторожны, чтобы никто не смог осуждать нас за то, как мы распоряжаемся большими деньгами,

2 Коринфянам 8:22

С ними мы посылаем нашего брата, испытанного во многих делах, который жаждет оказать помощь. И сейчас он ещё больше стремится к этому, потому что глубоко верит в вас.

К Филиппийцам 4:8

В заключение, братья и сёстры, скажу: помышляйте о том, что истинно, благородно, правильно, непорочно, достойно восхищения и приятно, обо всём достойном и похвальном,

1 Фессалоникийцам 5:22

и сторонитесь всякого зла.

1 Тимофею 3:7

К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

1 Тимофею 5:14

А потому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, растили детей, управляли своим домом и не подавали нашим врагам повода для злословия.

1 Петра 2:12

Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.

Руфь 3:14

Руфь пролежала у ног Вооза до утра. Она встала до восхода солнца, когда люди в сумерках ещё не могли разглядеть друг друга. Вооз сказал ей: «Мы сохраним в тайне то, что ты была здесь прошлой ночью.