2 Коринфянам 8:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Как сказано в Писаниях: «Кто собрал много, не имел излишка, а кто собрал немного, не испытывал нужды».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ как о том и в Писании сказано: «Кто собрал много, у того не было лишнего, и кто — мало, у того не было недостатка».

Восточный Перевод

¹⁵ как написано: «У того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ как написано: «У того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ как написано: «У того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ как написано: у кого много, у того не было лишнего, и у кого мало, у того не было недостатка.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ якоже есть писано: иже многое, не преумножил есть: и иже малое, не умалил.

2 Коринфянам 8:15 Перекрёстные ссылки

Исход 16:18

Люди накормили всех, кто был у них в семье, и когда они мерили собранное, то всегда хватало на всех, лишнего же никогда не оставалось. Каждый набирал ровно столько, сколько нужно было ему и его семейству.

От Луки 22:35

Затем Иисус спросил апостолов: «Когда Я послал вас без денег, без сумы дорожной и без обуви, имели ли вы в чём-нибудь недостаток?» Они ответили: «Ни в чём».

2 Коринфянам 8:16

Я благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же рвение помочь вам, которым мы также обладаем.