2 Коринфянам 5:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Нас подготовил к этому Бог, Который дал нам Духа в залог того, что исполнит обещанное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Такую судьбу уготовил нам Сам Бог, в залог сего Он и Духа дал нам.

Восточный Перевод

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Для того мы и созданы Аллахом, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Сотворивый же нас в сие истое Бог, иже и даде нам обручение духа.

2 Коринфянам 5:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:23

И тогда, увидев всех своих детей, сотворённых Мной, Иаков станет почитать Моё имя, потому что они станут почитать Святого Иакова и благоговеть перед Богом Израиля!

Исаия 60:21

Весь твой народ будет добрым, он землю навеки получит. Люди твои — саженцы в Моём саду, сотворённые Мной, которые вырастут раскидистыми деревьями.

Исаия 61:3

К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

К Римлянам 8:23

И не только всё сотворённое, но и все мы, получившие Духа как первый дар обещания Божьего, находимся в ожидании и страдаем внутренне, ожидая полного усыновления Богом и освобождения нашей плоти.

2 Коринфянам 1:22

Бог отметил нас Своей печатью в доказательство того, что мы принадлежим Ему. Бог также вложил нам в сердца Духа в залог того, что Он исполнит все Свои обещания.

2 Коринфянам 4:17

Ведь наше кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно превышает страдание.

К Ефесянам 2:10

Бог сотворил нас такими, какие мы есть. Он создал нас новыми людьми во Христе Иисусе для того, чтобы мы могли посвятить нашу жизнь совершению добрых дел, которые Бог предопределил для нас заранее.

К Ефесянам 4:30

И старайтесь не опечалить Божьего Духа Святого, потому что он есть доказательство того, что вы принадлежите Богу. Бог дал вам этот дар в знак того, что освободит вас, когда настанет час.

1 Иоанна 3:24

Кто соблюдает заповеди Божьи, живёт в Боге, и Бог живёт в том человеке. Вот откуда мы знаем, что Бог живёт в нас благодаря Духу, который Он даровал нам.