2 Коринфянам 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² И пока мы томимся в земном теле, то стонем, так как желаем одеться в «небесный дом»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Теперь же, в нынешнем своем теле, нам остается вздыхать, томясь желанием «облечься» в небесное наше жилище —

Восточный Перевод

² Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо, действительно, в ней мы стонем, томясь желанием облечься в жилище наше с неба,

Библия на церковнославянском языке

² Ибо о сем воздыхаем, в жилище наше небесное облещися желающе:

2 Коринфянам 5:2 Перекрёстные ссылки

Иов 10:11

Ты собрал воедино мои кости и мышцы, Ты одел меня плотью и кожей покрыл.

К Римлянам 7:24

Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

К Римлянам 8:23

И не только всё сотворённое, но и все мы, получившие Духа как первый дар обещания Божьего, находимся в ожидании и страдаем внутренне, ожидая полного усыновления Богом и освобождения нашей плоти.

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я скажу вам такую тайную истину: мы не все умрём, но мы все изменимся

К Филиппийцам 1:23

Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше.