2 Коринфянам 4:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ И если Благая Весть, которую мы проповедуем, скрыта под пеленой, то только для тех, кто находится на пути к погибели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Если же возвещаемая нами Благая Весть остается сокрытой, то сокрыта она для погибающих.

Восточный Перевод

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

перевод Еп. Кассиана

³ Если же и закрыто Евангелие наше, то закрыто оно для погибающих;

Библия на церковнославянском языке

³ Аще ли же есть покровено благовествование наше, в гибнущих есть покровено,

2 Коринфянам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

И сказал тогда Иисус: «Славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, потому что Ты скрыл это от мудрых и понимающих и открыл всё простосердечным.

К Римлянам 2:16

Всё это произойдёт в тот День, когда Бог через Христа Иисуса будет судить все тайные помыслы людские в согласии с Благовествованием, которое я проповедую.

1 Коринфянам 1:18

Учение о кресте — глупость для тех, кто находится на пути погибели, для тех же, кто спасён, — это сила Божья.

1 Коринфянам 2:6

Но в самом деле мы приносим мудрость тем, кто зрел, хотя это не та мудрость, которая принята в этом мире; это мудрость не правителей мира, власть которых подходит к концу.

2 Коринфянам 2:12

Когда я пришёл в Троаду объявить людям Благую Весть о Христе, и, хотя Господь дал мне возможность плодотворно потрудиться,

2 Коринфянам 3:14

Однако умы израильтян были ослеплены, так как и до сегодняшнего дня при чтении закона эта пелена, которая может быть поднята только через Христа, по-прежнему скрывает от них значение Писаний.

2 Коринфянам 4:4

Притупились умы неверующих по воле бога этого мира, и они не видят света Благовестия — слова о божественном величии Христа, Который является образом Бога.

1 Фессалоникийцам 1:5

Когда мы проповедовали вам Благовестие, то делали это не только словами, но со всей силой, с Духом Святым и с глубоким убеждением в истинности этого учения. Вы знаете, какую жизнь мы вели, когда были с вами. Это было вам во благо,

1 Тимофею 1:11

Это учение соответствует славному Благовестию, посланному благословенным Богом, которое Он мне доверил.