2 Коринфянам 3:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Старое соглашение было исполнено славы, однако оно затмевается славой нового соглашения, которое превосходит в величии славу старого соглашения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Так что прежде прославленное ныне осталось без славы из-за славы, безмерно ее превзошедшей.

Восточный Перевод

¹⁰ То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо таким образом прославленное не имеет уже славы ради превосходящей славы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Ибо не прославися прославленное в части сей, за превосходящую славу.

2 Коринфянам 3:10 Перекрёстные ссылки

Иов 25:5

Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,

Исаия 24:23

Господь будет править как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет явлена вождям. Эта слава будет настолько ярка, что устыдятся даже солнце и луна.

Аггей 2:3

„Кто из вас видел этот храм в его прошлом величии? Сравнится ли он с великолепным храмом, который был разрушен? Не думаете ли, что этот храм в величии уступает прежнему?”

Деяния 26:13

Около полудня, будучи в дороге, я увидел, царь Агриппа, свет с небес, ярче солнца сиявший вокруг меня и моих спутников.

2 Коринфянам 3:11

И если же то соглашение, которому было суждено потерять свою силу, — славно, тогда вечное соглашение ещё более славно.

2 Коринфянам 3:9

И если старое соглашение, осуждавшее людей в их грехе, было славным, то насколько же более славно соглашение, оправдывающее людей перед Богом.

2 Петра 1:17

Он обрёл честь и славу от Бога Отца, когда дошёл до Него этот голос, голос высшей славы: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Нему Я благоволю».

Откровение 22:5

И не будет больше ночи, и не будет у них нужды ни в светильнике, ни в солнечном свете, так как Господь Бог будет светить им и они будут править во веки веков словно цари.