2 Коринфянам 2:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ так что вы должны скорее простить и ободрить его, чтобы он не предался неодолимой печали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так что теперь вам следует сделать обратное: вы должны простить и утешить его, чтобы не ввергла его в отчаяние непомерная печаль.

Восточный Перевод

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

перевод Еп. Кассиана

⁷ так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

2 Коринфянам 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 124:3

Не будут землёю праведных зло творящие вечно править, и тогда праведные искушаемы не будут зло творить.

Псалтирь 21:9

Говорят они: «Господа моли, быть может, Он тебе поможет. Если Он смилостивится, то спасёт тебя».

Псалтирь 57:3

Нет, в своём сердце прячете вы зло, своими руками совершаете жуткие преступления на земле.

Притчи 1:12

Мы нападём на невинного и обречём его на смерть; сокрушив, отправим в могилу.

Притчи 17:22

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Исаия 28:7

Но пьяны сейчас эти правители, священники и пророки пьяны от вина и пива и, спотыкаясь, падают. Пророки пьяны в своих снах, а судьи пьяны в своих решениях.

1 Коринфянам 15:54

И когда это бренное тело облачится в нетленное, а это смертное тело облачится в бессмертное, тогда исполнится то, что сказано в Писаниях: «Смерть поглощена победой.

2 Коринфянам 2:8

Потому я молю вас: покажите свою любовь к нему.

2 Коринфянам 5:4

Те из нас, кто находятся в «земном шатре», отягощены заботами и стенают. Я не имею в виду, что мы хотим снять с себя тот «шатёр», который на нас сейчас, а лишь говорю о том, что мы желаем одеться в «небесный дом». И тогда смертное тело будет объято жизнью.

2 Коринфянам 7:10

Печаль, угодная Богу, приносит покаяние, о котором не сожалеют и которое ведёт к спасению. Та же печаль, которую испытывают люди этого мира, приводит к смерти.

К Ефесянам 4:32

Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.

К Филиппийцам 2:27

В самом деле, он был болен и находился при смерти, но Бог смилостивился над ним (и не только над ним, но и надо мной тоже), чтобы у меня не было ещё большего горя.

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы друг к другу и прощайте друг друга бескорыстно. Если у вас есть жалоба на кого-то, то, как Господь простил вас, так и вы должны прощать друг друга.

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья и сёстры, мы хотим, чтобы вы знали о том, что касается умерших. Мы желаем, чтобы вы перестали печалиться о них, как поступают другие, у которых нет надежды.

2 Фессалоникийцам 3:6

Мы приказываем вам, братья и сёстры, во имя Господа нашего Иисуса Христа, избегать тех братьев, которые отказываются работать и тем самым не исполняют наше учение.