2 Коринфянам 2:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Потому что мы — Христово благовоние, вознесённое к Богу ради тех, кто стоит на пути к спасению, и тех, кто находится на пути к погибели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ведь мы для Бога — воистину Христово благоухание, распространяемое и среди спасаемых, и среди погибающих:

Восточный Перевод

¹⁵ Потому что мы для Всевышнего благовоние, возжигаемое Масихом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идёт к погибели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потому что мы для Аллаха благовоние, возжигаемое аль-Масихом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идёт к погибели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потому что мы для Всевышнего благовоние, возжигаемое Масехом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идёт к погибели.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ потому что мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Яко Христово благоухание есмы Богови в спасаемых и в погибающих.

2 Коринфянам 2:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:21

Господь почувствовал благоухание жертвы, и это было Ему угодно. Он сказал Себе: «Я никогда больше не прокляну землю в наказание людям. Уже с ранних лет люди полны зла, но даже несмотря на это, Я никогда больше не уничтожу всё живое на земле. Нет, такого больше не повториться.

Исход 29:18

и сожги всё на жертвеннике. Это — жертва всесожжения, приношение Господу огнём. Его благоухание приятно Господу.

Исход 29:25

Затем возьми всё это у Аарона и его сыновей, положи на жертвенник вместе с барашком и сожги всё это на нём. Это — приношение сожжением, приношение Господу огнём, его благоухание приятно Господу.

Песнь песней 1:3

Возьми меня с собою! Давай убежим! Царь ввёл меня в свои палаты. Мы возрадуемся и будем счастливы с тобой. Помни, любовь твоя слаще вина, поэтому девушки любят тебя.

Иезекииль 20:41

Мне будет приятен сладостный запах ваших приношений. Это случится, когда Я приведу вас обратно. Я разбросал вас среди других народов, но Я вас соберу вместе и сделаю Моим избранным народом. И это увидят все народы.

Числа 15:3

принесите Господу священные жертвы огнём, их благоухание будет приятно Господу. Берите своих быков, овец и козлов в жертву всесожжения, в жертву исполнения обетов, в приношения содружества или в святые праздники.

1 Коринфянам 1:18

Учение о кресте — глупость для тех, кто находится на пути погибели, для тех же, кто спасён, — это сила Божья.

К Ефесянам 5:2

и живите жизнью, отмеченной любовью, так как Христос любил нас и принёс Себя в жертву ради нас — благоуханное приношение и жертва Богу.

К Филиппийцам 4:18

У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения — благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу.

2 Фессалоникийцам 2:10

и всякого рода злом. И воспользуется человек беззакония этим злом, чтобы обмануть тех, кто стоит на пути погибели, потому что они отказались возлюбить истину и спастись.