2 Коринфянам 12:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ был вознесён в рай и услышал непостижимые слова, которые не позволено произносить человеку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ был вознесен в рай и слышал там такие слова, которые человеку и произносить-то невозможно, да и не должно.

Восточный Перевод

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

перевод Еп. Кассиана

⁴ что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых нельзя человеку выразить.

Библия на церковнославянском языке

⁴ яко восхищен бысть в рай, и слыша неизреченны глаголголы, ихже не леть есть человеку глаголати.

2 Коринфянам 12:4 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 31:9

Я украсил его ветвями, Я его прекрасным сделал, и все деревья в Эдеме, Божьем саду, завидовали ему”».

Иезекииль 8:3

И увидел я нечто, похожее на руку, которая протянулась ко мне и схватила за волосы, и затем Дух поднял меня в воздух и в Божьем видении перенёс меня в Иерусалим, к внутренним воротам на северной стороне, где находился идол, вызывающий ревность Господнюю.

От Луки 23:43

И ответил Иисус: «Истинно говорю тебе, что сегодня же будешь со Мной в раю».

Деяния 8:39

Когда же они выходили из воды, Дух Господний унёс Филиппа, и евнух больше не видел его, но с радостью продолжил свой путь.

1 Коринфянам 13:1

Если я говорю на разных языках, будь то язык людей или даже Ангелов, но не владею даром любви, то я всего лишь гулкий колокол или звонкий кимвал.

2 Коринфянам 12:2

Я знаю одного человека во Христе, который четырнадцать лет тому назад в своей плоти или в духе (это мне неизвестно, а известно одному лишь Богу), был вознесён на третье небо.

1 Фессалоникийцам 4:17

После этого, все живые будут вознесены на облака вместе с усопшими, чтобы встретить в небесах Господа. Таким образом, мы придём к Господу и останемся с Ним навечно.

Откровение 12:5

Она родила сына, кому назначено править народами железным жезлом. Затем её ребёнка взяли и отнесли к Богу и к Его престолу.

Откровение 2:7

Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».