2 Коринфянам 11:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Быть может, я ограничен в своём красноречии, но не в своих познаниях. Несомненно, мы это вам во всём доказали!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Я, может быть, и не преуспел в красноречии, но вовсе не чужд знания. Такими и являлись мы вам всегда и во всех случаях.

Восточный Перевод

⁶ Может, я не так красноречиво говорю, но у меня есть знание, впрочем, мы во всём показали вам это со всей очевидностью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Может, я не так красноречиво говорю, но у меня есть знание, впрочем, мы во всём показали вам это со всей очевидностью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Может, я не так красноречиво говорю, но у меня есть знание, впрочем, мы во всём показали вам это со всей очевидностью.

перевод Еп. Кассиана

⁶ А хотя я и неискусен в слове, — но не в познании. Но мы это всячески показали вам во всём.

Библия на церковнославянском языке

⁶ аще бо и невежда словом, но не разумом: но везде явльшеся о всем в вас.

2 Коринфянам 11:6 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:17

Христос послал меня не крестить, а проповедовать Благовестие без премудрости в речах, чтобы крест Христа не утратил своей силы.

1 Коринфянам 1:21

В Своей мудрости Бог сделал мир неспособным познать Его через мирскую мудрость. Поэтому с помощью «глупости» того учения, которое мы проповедуем, Бог спасает тех, кто верит.

1 Коринфянам 12:8

Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому — слово божественного знания.

1 Коринфянам 2:13

Мы говорим об этом не словами, которым научились через человеческую мудрость, а словами, преподанными нам Духом, толкуя духовные истины с помощью духовных слов.

2 Коринфянам 10:10

Некоторые люди говорят: «Его письма весомы и исполнены силы, но когда он находится с нами, то он слаб и его речи невнятны».

2 Коринфянам 12:12

Я с великим терпением совершал многие знамения, чудеса и удивительные дела, доказывающие, что я апостол.

2 Коринфянам 4:2

Напротив, мы отвергли все тайные и постыдные дела, не занимаемся плутовством, не извращаем послание Божье. Открыто провозглашая истину, мы показываем людям, кто мы есть на самом деле перед Богом.

2 Коринфянам 5:11

И потому как нам известно, что значит бояться Господа, мы убеждаем людей принять истину. Богу известно о нас всё, но я надеюсь, что и вы в глубине души знаете о нас всё.

2 Коринфянам 6:6

Мы подтверждаем, что являемся слугами Божьими и чистотой нашей жизни, и своими знаниями, долготерпением, добротой и дарами Святого Духа,

2 Коринфянам 7:2

Откройте нам ваши сердца. Мы не причинили никому вреда, никого не совратили, никого не обманули.

К Ефесянам 3:4

и если вы прочтёте это, то сможете понять, что я познал тайную истину о Христе.